বইঃ বাইবেল কুরআন ও বিজ্ঞান
লেখকঃ ড. মরিস বুকাইলি
অনুবাদ : মোহাম্মদ নাছের উদ্দিন , ড. খ ম আব্দুর রাজ্জাক
বইঃ সাইন্টিফিক আল কুরআন
লেখকঃ মোহাম্মদ নাছের উদ্দিন
বইঃ আল কুরআন ও বিজ্ঞান
লেখকঃ মুহাম্মদ শামীম আখতার
অনুবাদ : আব্দুল মুকিত পাঠান
বিস্তারিত: কুরআন হচ্ছে শেষ ওহী এবং একটি প্রমাণ, যা শুধু চৌদ্দশত বৎসর আগের আরবদের জন্য নয়, আজকের বিজ্ঞানীদের জন্যও। কুরআনের সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য বৈশিষ্ট্য হয়তোবা এটা যে, আধুনিক বিজ্ঞানের অধিকাংশ আবিষ্কার ও কুরআন পরস্পর সঙ্গতিপূর্ণ। #বাইবেল কুরআন ও বিজ্ঞান এটির মূল অনুবাদক প্রখ্যাত সাংবাদিক মরহুম আখতার-উল-আলমের। ৮০’র দশকের মাঝামাঝি এর ধারাবাহিক অনুবাদ ছাপা হয়েছিল সাপ্তাহিক রোববারে। পরে গ্রন্থাকারে প্রথম প্রকাশিত হয় ইসলামিক ফাউন্ডেশন থেকে। প্রথম ও প্রকৃত অনুবাদক ফ্রান্সের মূল প্রকাশকের কাছ থেকে অনুবাদের কপিরাইট চুক্তিমূলে পেয়েছিলেন। বইটিতে তার আইনি সতর্কবার্তাও ছিল। ব্যাপক সমাদৃত এবং প্রায় সর্বাধিক বিক্রিত এই বইটির অনেক অনুবাদক পরে আবির্ভুত হন যাদের কারোরই এই অনুবাদের ফ্রান্সের মূল প্রকাশকের আইনসম্মত অনুমতি ছিল না । মরহুম আখতার উল আলম তাঁর জীবদ্দশায় চেষ্টা করেও বিষয়টির সুরাহা করে যেতে পারেন নি। বাজারে এখন এই বইটির অনেক অনুবাদ। গবেষণা করলে দেখা যাবে মূল অনুবাদকের অনেক কিছুই কাট এন্ড পেস্ট করে বা মাঝখানে কিছু সূরার আরবি অংশ জুড়ে দিয়ে প্রকৃত অনুবাদক সেজে বসে আছেন। বাংলাদেশে নৈতিকতা এখন যে পর্যায়ে, সেখানে অনুবাদ নিয়ে ছলচাতুরি ঘটবে না, এটা দুরাশা মাত্র। বইঃ বাইবেল কুরআন ও বিজ্ঞান লেখকঃ ড. মরিস বুকাইলি অনুবাদ : মোহাম্মদ নাছের উদ্দিন , ড. খ ম আব্দুর রাজ্জাক বইঃ সাইন্টিফিক আল কুরআন লেখকঃ মোহাম্মদ নাছের উদ্দিন বইঃ আল কুরআন ও বিজ্ঞান লেখকঃ মুহাম্মদ শামীম আখতার অনুবাদ : আব্দুল মুকিত পাঠান ।
